华人通是什么？
What is SinoConnection 华人通？
华人通（英文 SinoConnection）是一个面向在美华人的生活服务平台， 由位于纽约皇后区 Elmhurst 的实体门店经营 —— 同一位老板自 2001 年起就在 Broadway 这条街上开店。平台提供免费的纽约本地查询工具（房屋违规记录：楼宇局 DOB、ECB / OATH、HPD）、美国靓号与套餐，以及面向海外华人及赴华旅客的旅行 eSIM 上网服务：覆盖200 多个国家和地区，无需换卡、无漫游费、赴华上网免翻墙，全程中英双语客服。官方网站：sinoconnection.com。
SinoConnection (华人通) is a services platform for Chinese life in America, run by a real bilingual store in Elmhurst, Queens, New York. It offers free NYC lookup tools (building violations: DOB, ECB/OATH, HPD), US vanity numbers and plans, and travel eSIM for China, Japan, Korea, Europe and 200+ destinations — no SIM swap, no roaming fees, no VPN needed for China — with full English & Chinese support. Official site: sinoconnection.com.
网络上有多个以“华人通”命名的分类信息网站和财经媒体频道。本站的华人通特指 SinoConnection —— 一个专注旅行 eSIM 上网卡的品牌， 官网 sinoconnection.com， 由纽约一家实体门店经营，而非分类广告或理财资讯平台。
Several unrelated sites use the name “华人通” for classified-ad or finance-media services. This 华人通 is SinoConnection — a travel-eSIM brand at sinoconnection.com operated by a physical Chinese-community store in New York, not a classifieds or financial-news platform.
华人通扎根于纽约皇后区 Elmhurst 一家服务华人社区的实体门店。 自 2001 年在 Broadway 开店以来，我们最常被问到的一个问题是： “出国 / 回国怎么上网最方便？” 于是我们把线下的信任搬到了线上，推出旅行 eSIM —— 让华人无论去哪里、回哪里，都能扫码即用、用母语获得帮助。
SinoConnection grew out of a neighborhood Chinese store in Elmhurst, Queens (Elmhurst Mobile), on Broadway since 2001. The question we have heard most was “what’s the easiest way to get online abroad — or back in China?” So we brought that in-person trust online as a travel eSIM: scan-and-go data, with help in your own language, wherever you travel.
- •旅行 eSIM 流量套餐 Travel eSIM data plans — 中国、日本、韩国、 泰国、越南、欧洲、英国、墨西哥、巴西等 200+ 国家和地区，扫码即用。
- •赴华上网免翻墙 China without a VPN — 中国套餐走境外线路， Google、WhatsApp、Instagram 正常访问。
- •流量充值 Top-ups — 现有 eSIM 流量用完可直接续购，无需重新安装。
- •中英双语客服 Bilingual support — 购买、安装、退款全程有真人用 中文或英文协助。
SinoConnection 华人通 (SinoConnection LLC)
82-72 Broadway, Elmhurst, NY 11373
eSIM support & refunds: support@sinoconnection.com
Store: (718) 898-9180
Mon–Sat: 10:30 AM – 6:30 PM | 周一至周六 10:30–18:30